Artykuł opisuje przypadkowe spotkanie z pociągiem osobowym, napędzanym przez elektryczny zespół trakcyjny EN57-1119 na przystanku Górki Szczukowskie podczas fotograficznej dokumentacji infrastruktury kolejowej. Autor zwraca uwagę na zły stan techniczny tablic przystankowych, które - mimo swojej powszechności - stają się niechcianą „wizytówką” wielu polskich stacji. W dalszej części przedstawia krótki kontekst eksploatacji EN57-1119 oraz jej znaczenie dla ruchu regionalnego w województwie świętokrzyskim. Całość tworzy refleksyjny zapis codzienności kolei.
EN Polregio Train – EN57-1119
The article describes an unexpected encounter with a regional train powered by the EN57-1119 electric multiple unit at the Górki Szczukowskie stop, captured during photographic documentation of railway infrastructure. The author highlights the poor technical condition of station name boards, which - despite their ubiquity - have become an unfortunate “calling card” of many Polish stations. The text also provides brief context on the operation of EN57-1119 and its role in regional transport in the Świętokrzyskie region. Altogether, it forms a reflective snapshot of everyday life on the railway.
DE Polregio-Zug – EN57-1119
Der Artikel schildert eine zufällige Begegnung mit einem Regionalzug, gefahren vom Elektrotriebzug EN57-1119, am Halt Górki Szczukowskie während einer fotografischen Dokumentation der Bahninfrastruktur. Der Autor weist auf den schlechten technischen Zustand der Stationsschilder hin, die - trotz ihrer Alltäglichkeit - zu einer unerwünschten „Visitenkarte“ vieler polnischer Bahnhöfe geworden sind. Zudem gibt der Text einen kurzen Überblick über den Einsatz des EN57-1119 und seine Bedeutung für den Regionalverkehr in der Woiwodschaft Świętokrzyskie. Insgesamt entsteht ein nachdenklicher Einblick in die alltägliche Welt der Eisenbahn.
Cały artykuł w TOROWY 11/2025 (83)
0 komentarze
Zapraszam do komentowania wpisów na blogu